Esta mañana visité la nueva exposición del Memorial de Argelés.
Muy buen trabajo que cuenta la historia de la Retirada y los lugares de detención, en esta región montañosa de los Pirineos Orientales, el Vallespir.
Fue por Prats de Mollo, Saint Laurent de Cerdans, La Vajol, las Illas que muchos refugiados republicanos españoles cruzaron el Pirineo.
Estamos en medio de la montaña, en el Valle del Tec.
A las 4 de la tarde, ya oscurecía en los meses de enero-febrero de 1939.
Llueve, está nevando y la ola de los refugiados nunca se detiene.
Todos descienden hacia el Boulou donde serán "ordenados".
Allí se unirán a la marea de aquellos que han pasado por el Perthus. Así que, para tratar de canalizarlos, los aparcan en campamentos improvisados, Prats, Arles, Amélie...
Hay que ver a estas madres, a estos chicos congelados en medio de una noche oscura.
Es también en este valle duro y áspero donde veremos magníficas efusiónes de solidaridad de parte de la población local hacia estos refugiados.
Pero, para entender mejor, vayan a ver la exposición hasta finales de noviembre.
Très beau travail qui raconte la retirada et les lieux de rétention, dans cette région montagneuse des Pyrénées Orientales, le Vallespir.
C'est par Prats de Mollo, Saint Laurent de Cerdans, La Vajol, las Illas que traversèrent les Pyrénées beaucoup de réfugiés Républicains Espagnols. Nous sommes en pleine montagne, dans la vallée du Tech. A 16 heures, il fait déjà nuit en ces mois de janvier/février 1939.
Il pleut, il neige et le flot des réfugiés de s'arrête jamais. Ils descendent tous en direction du Boulou où ils seront "triés". Là ils rejoindront le flot de ceux qui sont passés par le Perthus. Alors, pour essayer de les canaliser, on les parque dans des camps de fortune, Prats, Arles, Amélie...
Il faut voir ces mamans, ces enfants gelés de froid en pleine nuit noire.
C'est aussi dans cette vallée dure et rude, qu'on assistera à de magnifiques élans de solidarité de la population locale envers ces réfugiés.
Mais, pour mieux comprendre, allez voir l'expo jusqu'à fin novembre.
Votre ami Pedro d'Argelès - "Envoyé spécial de FFREEE".
Muy buen trabajo que cuenta la historia de la Retirada y los lugares de detención, en esta región montañosa de los Pirineos Orientales, el Vallespir.
Fue por Prats de Mollo, Saint Laurent de Cerdans, La Vajol, las Illas que muchos refugiados republicanos españoles cruzaron el Pirineo.
Estamos en medio de la montaña, en el Valle del Tec.
A las 4 de la tarde, ya oscurecía en los meses de enero-febrero de 1939.
Llueve, está nevando y la ola de los refugiados nunca se detiene.
Todos descienden hacia el Boulou donde serán "ordenados".
Allí se unirán a la marea de aquellos que han pasado por el Perthus. Así que, para tratar de canalizarlos, los aparcan en campamentos improvisados, Prats, Arles, Amélie...
Hay que ver a estas madres, a estos chicos congelados en medio de una noche oscura.
Es también en este valle duro y áspero donde veremos magníficas efusiónes de solidaridad de parte de la población local hacia estos refugiados.
Pero, para entender mejor, vayan a ver la exposición hasta finales de noviembre.
-*-*-*-*-
Ce matin j'ai visité la nouvelle exposition du Mémorial d'Argelès.Très beau travail qui raconte la retirada et les lieux de rétention, dans cette région montagneuse des Pyrénées Orientales, le Vallespir.
C'est par Prats de Mollo, Saint Laurent de Cerdans, La Vajol, las Illas que traversèrent les Pyrénées beaucoup de réfugiés Républicains Espagnols. Nous sommes en pleine montagne, dans la vallée du Tech. A 16 heures, il fait déjà nuit en ces mois de janvier/février 1939.
Il pleut, il neige et le flot des réfugiés de s'arrête jamais. Ils descendent tous en direction du Boulou où ils seront "triés". Là ils rejoindront le flot de ceux qui sont passés par le Perthus. Alors, pour essayer de les canaliser, on les parque dans des camps de fortune, Prats, Arles, Amélie...
Il faut voir ces mamans, ces enfants gelés de froid en pleine nuit noire.
C'est aussi dans cette vallée dure et rude, qu'on assistera à de magnifiques élans de solidarité de la population locale envers ces réfugiés.
Mais, pour mieux comprendre, allez voir l'expo jusqu'à fin novembre.
Votre ami Pedro d'Argelès - "Envoyé spécial de FFREEE".
